Договорная грамота сохранилась в единственном списке. Написана на длинном пергаменном¹´ листе. После текста данной грамоты тем же почерком записан предшествующий Договор Новгорода с Готским берегом и немецкими городами о мире, о посольских и торговых отношениях и о суде 1189 – 1199 гг. Имеются два комплекта печатей: три серебряные с позолотой печати на красных шелковых шнурках у верхнего края и три свинцовые печати, которые оттиснуты по тем же матрицам, на нитяных шнурках у нижнего края: печать архиепископа Далмата, печать князя Ярослава Ярославича, печать Новгорода. Оба документа не датированы.

Грамоты найдены в Рижском городском архиве в середине XIX века К. Э. Напиерским и изданы Археографической комиссией².´

Договорная грамота Александра Невского³´ активно исследовались в исторической науке⁴´ и неоднократно издавалась.

Предлагаются различные версии датировки Договорной грамоты Ярослава Невского. А.Л. Хорошкевич⁵´ полагает, что договор изначально был заключен в 1259 – 1260 годах. В это время в Новгороде находились упоминаемые в тексте договора Александр Невский, его сын Дмитрий и Александр Ярославич, который позднее получит прозвание Храбрый.

В то же время договор мог быть заключен после победоносного похода сына Невского Дмитрия Александровича на Юрьев в 1262 году, однако трудно установить прямую связь между этими событиями и торговыми отношениями Новгорода и Готского берега. Есть версия, что договор имел «запоздалую ратификацию» (В.Л. Янин,⁶´ И. Э. Клейненберг⁷´), с чем связаны некоторые особенности текста и его датировка.

Необходимо, кроме того, учитывать, что на одном листе пергамена записаны два юридических документа. Слова «А се старая наша правда и грамота…», по мнению И. И. Срезневского,⁸´ указывают на переписанный следом текст более ранней грамоты XII века. Этот факт также может проливать свет на время и обстоятельства заключения договора. А.Л. Хорошкевич высказывает мнение о том, что данный документ может быть копией с новгородских противней международных договоров (в данном случае с Готским берегом), изготовленной в начале 1270-х годов во время переговоров об возобновлении торговых отношений между Новгородом и Ригою.⁹´

____________

1´ Пергамен – особым образом выделанная телячья кожа, служила в качестве материала для письма в Средние века. Был известен со времен античности. Первоначально производство было организовано в городе Пергаме около 180 года до нашей эры и обслуживало нужды Пергамской библиотеки. В Европе был распространен вплоть до XIII века, когда в обиход вошла бумага.

2´ Грамоты, касающиеся до сношений северо-западной России с Ригою и Ганзейскими городами в XII, XIII и XIV веке / Найдены в Рижском архиве К. Э. Напиерским и изданы Археографическою комиссиею. — СПб., 1857. — № 1а. URL: http://mexalib.com/view/32835

3´ Александр Ярославич Невский (1221 – 1263) – князь новгородский, великий князь киевский, великий князь владимирский, выдающийся полководец, святой Русской Православной Церкви. Прославился победами в Невской битве 15 июля 1240 года, Ледовом побоище (битве на Чудском озере) 5 апреля 1242 года. Проявил себя как талантливый политик и дипломат во взаимоотношениях с Ордой и западными соседями

4´ Goetz L.K. Deutsch-russische Handelsvertrage des Mittelalters. – Hamburg, 1916; Срезневский И.И. Исторические чтения о языке и словесности 1856—1857 гг. // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. – СПб., 1857. Т.6. С. 155-161; Тихомиров М.Н. Исследование о Русской правде. – М., 1940; Янин В.Л. Актовые печати древней Руси X—XV вв. –  М., 1970. Т. 2. С. 9-11; Клейненберг И.Э. Договор Новгорода с Готским берегом и немецкими городами 1262—1263 гг. (По данным отчета послов немецкого купечества 1292 г.) // Вспомогательные исторические дисциплины. – Л., 1976. Т. 7. С. 118-26.

5´ Хорошкевич А.Л. О происхождении текста древнейших новгородско-готландско-немецких договоров конца XII и середины XIII в. // Новгородский исторический сборник. Вып. 6 (16).– СПб., 1997. URL: http://annales.info/rus/novgorod/dogovor.htm

6´ Янин В.Л. Актовые печати древней Руси X—XV вв. –  М., 1970. Т. 2. С. 9-11.

7´ Клейненберг И.Э. Договор Новгорода с Готским берегом и немецкими городами 1262—1263 гг. (По данным отчета послов немецкого купечества 1292 г.) // Вспомогательные исторические дисциплины. – Л., 1976. Т. 7. С. 118-26.

8´Срезневский И.И. Исторические чтения о языке и словесности 1856—1857 гг. // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. – СПб., 1857. Т.6. С. 155-161

9´ Хорошкевич А.Л. О происхождении текста древнейших новгородско-готландско-немецких договоров конца XII и середины XIII в. // Новгородский исторический сборник. Вып. 6 (16).– СПб., 1997. URL: http://annales.info/rus/novgorod/dogovor.htm